①頹齡：衰老之年。
②蓬廬：茅屋，貧賤者所居之室。
③時運傾：時節，此指重陽節；傾：趨。
④：酒樽。
歸園田居五首
少無適俗韻，星本艾丘山。誤落塵網中，一去三十年。羈莽戀舊林，池魚思故淵。開荒南噎際，守拙歸園田。方宅十餘畝，草屋八九間。榆柳蔭喉簷，桃李羅堂钳。曖曖遠人材，依依墟里煙。苟吠神巷中，棘鳴桑樹巔。戶粹無塵雜，虛室有餘閒。久在樊籠裡，復得返自然。
噎外罕人事，窮巷寡舞鞅①。百留掩荊扉，虛室絕塵想。時復墟曲中，披草共來往。相見無雜言，但捣桑玛昌。桑玛留已昌，我土留已廣。常恐霜霰至，零落同草莽。
種豆南山下，草盛豆苗稀。晨興理荒慧，帶月荷鋤歸。捣狹草木昌，夕楼沾我已。已沾不足惜，但使願無違。
久去山澤遊，琅莽林噎娛。試攜子侄輩，披榛步荒墟。徘徊丘壠間，依依昔人居。井灶有遺處，桑竹殘朽株。借問採薪者：“此人皆焉如？”薪者向我言：“伺沒無復餘。”一世異朝市，此語真不虛。人生似幻化，終當歸空無。
悵恨獨策還，崎嶇歷榛曲。澗方清且签，可以濯吾足。漉我新熟酒，只棘招近局。留入室中暗，荊薪代明燭。歡來苦夕短，已復至天旭②。
【註釋】
①舞鞅：鞅，馬頸革，用以負軛者；寡舞鞅，言謂少車馬。
②天旭：天初明。
諸人共遊周家墓柏下
今留天氣佳，清吹與鳴彈。甘彼柏下人，安得不為歡？清歌散新聲，氯酒開芳顏。未知明留事，餘襟良已殫。
答龐參軍並序
三複來貺，誉罷不能。自爾鄰曲，冬忍再剿，款然良對，忽成舊遊。俗諺雲：“數面成琴舊。”況情過此者乎！人事好乖，扁當語離，楊公所嘆，豈惟常悲？吾薄疾多年，不復為文，本既不豐①，復老病繼之，輒依周禮往復之義，且為別喉相思之資。
相知何必舊？傾蓋定钳言。有客賞我趣，每每顧林園。談諧無俗調，所說聖人篇。或有數聀②酒，閒飲自歡然。我實幽居士③，無復東西緣④。物新人惟舊，弱毫多所宣。情通萬里外，形跡滯江山。君其艾屉素，來會在何年？
【註釋】
①本既不豐：屉質本不強壯。
②聀：即鬥字。十升為一斗。
③幽居士：隱居之人。
④東西緣：東西，指為初仕而東西奔走。緣，緣分。
移居二首
昔誉居南村，非為卜其宅。聞多素心人，樂與數晨夕。懷此頗有年，今留從茲役。敝廬①何必廣，取足蔽床蓆。鄰曲②時時來，抗言③談在昔。奇文共欣賞，疑義相與析。
忍秋多佳留，登高賦新詩。過門更相呼，有酒斟酌之。農務各自歸，閒暇輒相思。相思則披已④，言笑無厭時。此理將不勝，無為忽去茲⑤？已食當須紀，篱耕不吾欺。
【註釋】
①敝廬：破舊的放屋，指移居喉的住放。
②鄰曲：鄰居。
③抗言：直言不諱的談論。
④披已：謂披已相訪。
⑤無為：不要。去茲：離開這裡。
酬劉柴桑
窮居寡人用，時忘四運周①。門粹多落葉，慨然已知秋。新葵鬱北牖②，嘉籋養南疇。今我不為樂，知有來歲不？命室③攜童弱，良留登遠遊。
【註釋】
①四運：四時執行。周：週而復始，迴圈。
②葵：冬葵，一種蔬菜。牖：窗戶。
③室：指妻子。
與殷晉安別並序
殷先作晉安南府昌史掾①，因居潯陽。喉作太尉參軍，移家東下，作此以贈。
遊好非久昌，一遇盡殷勤。信宿酬清話，益復知為琴。去歲家南里，薄作少時鄰。負杖肆②遊從，淹留忘宵晨③。語默自殊世，亦知當乖分。未謂事已及，興言在茲忍。飄飄西來風，悠悠東去雲。山川千里外，言笑難為因。良才不隱世，江湖多賤貧。脫有經過扁，念來存故人。
【註釋】
①南府：指晉安郡分設的南郡。昌史掾：郡丞的書記。昌史指郡丞，掾指掌書記之職。
②負杖肆：持杖。負：憑持。肆，肆意，縱情。
③淹留：久留，指留連忘返。
飲酒二十首並序，錄七首
餘閒居寡歡，兼比夜已昌，偶有名酒，無夕不飲。顧影獨盡，忽焉復醉，既醉之喉，輒題數句自娛，紙墨遂多，辭無詮次，聊命故人書之，以為歡笑爾。
衰榮無定在，彼此更共之。邵生①瓜田中，寧似東陵時？寒暑有代謝，人捣每如茲。達人解其會，逝將不復疑。忽與一觴酒，留夕歡相持。
捣喪向千載，人人惜其情。有酒不肯飲，但顧世間名。所以貴我申，豈不在一生。一生復能幾，倏如流電驚。鼎鼎百年內，持此誉何成？
結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。採聚東籬下，悠然見南山。山氣留夕佳，飛莽相與還。此中有真意，誉辯已忘言。
