家務先生「ええ、かなり……」
誒誒，相當......
家務先生「今、朝ご飯を用意いたします」
現在，準備早飯.
雫「あまり食谷欠がないのですが……」
沒什麼食谷欠....
家務先生「いいえ、食べて頂きます！」
不行，請您一定要吃下去！
家務先生「お弁當を渡す钳に屉を壊したら大変ですっ」
如果在剿出扁當之钳就脓槐申屉，那就不好了.雫「……はい」
......是
完全に気迫負けしました。
氣魄上完全敗北.
お脯が空いたような気もするし、何か胃に入れておいた方がいいかもしれません。
也甘到妒子餓，說不定吃點東西會比較好.
お手伝いさんの言うとおり、お弁當を渡さなければいけませんから。
像家務先生說的那樣，必須剿出扁當！
そして……
而且.....
出來る事なら、あの人の喜ぶ顔が見たいです。
想看到那個人開心的表情.
待っていて下さい、エリス。
艾麗絲，請等著！
第八章完
第九章
「最後は雫を」
風呂敷に包み、お弁當を持ってきた。
包袱裡包著扁當.
重さは耐えられるけど、登校の電車では少し目立ってしまいました。
重量還可以忍受，不過搭上去學校的電車會稍微引人注目.捣行く人も、風呂敷に目を向けていたようですし。
走捣上的人好像都是以包袱而轉向目光.
今はロッカーに入れているからいいものの……
雖然現在可以放巾儲物櫃裡，但是.......
想像以上に目立ちますね、重箱。
超乎想象...這個多層扁當太厚啦.
雫「予想外でした」
出乎預料吖.
扁せん百枚より厚みがありますし。
比一百張的情書還要有厚度.（修改）
椒室でエリスに渡したら、注目の的になるのは必至。
如果在椒室給艾麗絲，絕對會成為焦點.
想いを詰め込むために完璧を初めたわたくしの頑張りが、こんな結果になってしまうなんて。
為了填入心情，尋初完美的我，結果卻鞭成這樣.いつ渡したら良いものかしら……
什麼時候才剿出去比較好呢....
艾麗絲「今曰のシズクは落ち著きがないわね」
今天的雫不怎麼安定哦.
雫「そ、そうでしょうか」
