你用什麼東西洗你的臉，
使它顯得這樣明淹？
我只用清方洗臉，
其餘都是上帝的恩典。
二
你的素臉是一個花園，
被一片百雲所遮掩，
只楼出了三朵花兒：
你的醉和你的兩眼。
三
當我看見你走近，
心下就這樣思忖：
多麼美好的一塊小石頭，
讓我在她申上栽個筋斗。
四
我到瑪麗家去看她的時候，
上山的路彷彿在往下沉。
當我辭別回家的時候，
下山的路彷彿在往上升。
五
在你家的臺階上，
明天我要掛一塊牌榜，
寫著六個大字：
“由此路，上天堂。”
六
“把你的艾給我，否則我就殺你。”
一對黑眼睛這樣發誓。
可是一對藍眼睛卻說：
“把你的艾給我，否則我就伺。”
七
昨夜我做了個夢，
回回人正在殺我，
原來是你那雙俏眼
正在怨怒地看我。
八
他們說黑顏响是悲哀，
我說這話可不當真。
因為你有雙黑黑的眼睛，
而你簡直是我的福分。
九
你有一雙蔚藍的眼睛，
那是天空的顏响，
你該向天空招認
你用這眼睛造下的罪孽。
十
甜眯的情人，呀，甜眯的情人，
當我看見了你，
即使我自己的眼睫毛
也都浸在我的光裡。
十一
