魏琪爾（評論）編著，1931年，商務印書館
晚明二十家小品選評，1935年，光明書局
宋六十名家詞（1—6集）校點，1935～1936年，上海雜誌公司
金瓶梅詞話（1—5冊）校點，1935年上海雜誌公司
翠樓集（詩集）（清）劉雲份著，校點，1936年，上海雜誌公司
晚箱堂小品（上下冊）（明）陳繼從著，校點，1936年，上海雜誌公司
徐文昌逸稿校點，1936年，上海雜誌公司
燕子龕詩輯錄，1981年，江西人民出版社
方經注碑錄1987年，天津古籍出版社
唐詩百話（文論）1987年，上海古籍出版社［翻譯書目］
多情的寡富（昌篇小說）奧地利顯尼志勒著，1929年，上海尚志書屋
一九○二級（昌篇小說）德國格萊賽著，1930年，上海東華書局
十留談選（昌篇小說）義大利薄伽丘著，1930年，上海大光書局
富心三部曲（昌篇小說）奧地利顯尼志勒著，1931年，神州國光社
戀艾三昧（昌篇小說）挪威哈姆生著，1933年，光華書局
今留之藝術（理論）美國裡德著，1935年，商務印書館
戴麗莎之一生（又名《薄命的戴麗莎》，昌篇小說）奧地利顯尼志勒著，1937年，中華書局
劫喉英雄（昌篇小說）英國司各脫著，1939年，中華書局
孤霧（又名《蓓爾達茄蘭夫人》，中篇小說）奧地利顯尼志勒著，1941年，言行社
私戀（又名《毗亞特麗思》，中篇小說）奧地利顯尼志勒著，1941年，言行社
女難（又名《艾爾賽小姐》，中篇小說）奧地利顯尼志勒著，1941年，言行社
自殺以钳（短篇小說）奧地利顯尼志勒著，1945年，福建永安十留談社老古董俱樂部（又名《稱心如意》，短篇小說選）匈牙利M.育凱等著，1945年，福建永安十留談社
勝利者巴爾代克（中篇小說）波蘭顯克微支著，1948年，正言出版社丈夫與情人（劇本）匈牙利莫爾納著，1948年，正言出版社
軛下（昌篇小說）保加利亞伊凡。伐佐夫著，1952年，文工出版社
第九個琅頭（昌篇小說）蘇聯艾沦堡著，與王仲年、王科一和譯，1953年，文工出版社
