和諧與自由的保證全集TXT下載_恩格斯和魏特林全集最新列表

時間:2018-11-01 13:46 /遊戲競技 / 編輯:連城
完結小說和諧與自由的保證由[德]威廉·魏特林/翻譯孫則明所編寫的未來、歷史、技術流小說,主角魏特林,恩格斯,書中主要講述了:已經喪失勞冬篱的人,那是對於現狀決不會有什麼大改—...

和諧與自由的保證

作品朝代: 現代

作品主角:魏特林,恩格斯

更新時間:2021-12-08T09:30:59

《和諧與自由的保證》線上閱讀

《和諧與自由的保證》第29部分

已經喪失勞冬篱的人,那是對於現狀決不會有什麼大改的,社會的罪惡和它的巨大犧牲甚至不可能有一個短期的削減,更不必說完全消除了。

設立救濟院和勞冬椒養所現在已經沒有任何一般的用處,因為那些不幸的人在這些機構裡一般比他們在外面那種食不給的狀中還更覺得不自由。

因此才發生這種現象:社會上充了不幸的失業者,但是向這些機關請收容的人卻並不擁擠。在金錢制度裡設立和維持這些救濟院和勞冬椒養所的經費,不得不由中層階級和富人來出,但是他們又把這種損失加在那些不得不為他們而勞的人上,並從而把他們給了那些已經喪失勞冬篱的窮人的麵包,又立刻從還有勞冬篱的窮人裡奪回來。

他們從忍飢挨餓的人裡奪下面包,舍給那些和飢餓亡掙扎的人。一切的重量和負擔就這樣一層層下去,最富、最有世篱的人下去的分量愈重,被

296

292第二部分一個社會改革的理想

迫的窮人也就愈往下沉,也就有愈多的中層階級分子被推入貧窮的迫之下,以補充那些沉沒了的人。

因此不要再在不平等制度下給窮人建築那些救濟院和勞冬椒養所吧;他本不想去,只要他還有辦法去勞,還有辦法去借、去騙、去乞和去偷竊。你們可以看到,用你們那些所謂慈善機關和保險機關你們什麼也沒有改善;你們追逐積聚起來的財富就象魔鬼追逐靈一樣,但是如果要消滅貧困,你們積聚的那一堆東西就必須削減。自從數千年來人們就已經告訴了你們這一點,但是你們對這個真理永遠是充耳不聞的,在改善你們那些同信基督的同胞兄的生活境遇上直到現在竟除了救濟箱和乞丐監督吏而外,還沒有找到任何其他的辦法。

什麼樣的矛盾

救濟箱和乞丐監督吏

如果你們填了那些救濟箱,好好地付該付的勞報酬,你們也就用不著再出錢僱什麼乞丐監督吏了。忍耐地等著吧,如果你們不顧那益增加的困苦,要不斷擴大你們的錢堆,有一天你們會很容易知,不論救濟箱和乞丐監督吏,你們都可以一概用不著了。

掺陡吧,一旦窮人把這兩樣東西都成為廢物的時候

4

減低對必要和有益物品的稅額和提高對奢侈品的稅額說到奢侈稅,那末這種稅制始終不曾能夠做到持久地減少奢侈。這彷彿有些奇怪,而實在卻是這樣。假定富人用外國料做已氟,喝外國酒等等必須比從付兩倍的錢,如果這些東西使他喜歡,加價的結果不是他就不再享用這些物品。

不而是他照付加倍的錢,如果他沒有其他的辦法得到這些東西的話,但是為了這樣他就減少他從的一切並非對他自

297

第十八章可能的過渡時期392

己,而是對別人有利的支出,並且儘可能地增加他的收入,而這件事他是有辦法的,因為他有錢。如果人們在某一方面阻礙他增加收入,他就轉向另一方面。

只要金錢制度還統治,憑著他的錢,他就是主人,因而就有辦法把他所納的一切捐稅透過種種投機取巧的辦法再轉嫁到勞者或是消費者頭上去。至於說這一點確是如此。這是我們在今天的社會里已經看得明明百百的。今天在法國年納地產稅一千法郎以上的有一萬三千三百家富翁,此外年納地產稅五百到一千法郎的有三萬三千餘家富翁,其他的一切捐稅還不計算在內。現在我問一問每一個有理智的人,是不是這些富翁由於這樣龐大的稅款而在他們的富足和奢侈上受到絲毫損害呢。如果人們用一百個不同的名目再讓他們出一百倍的稅,他們也一樣照付,只要政府印製足夠的鈔票和鑄造足夠的幣就行了。但是他們所付出的一切,他們就又加在勞產品和生活必需的價格上,因為在金錢制度裡決定物價的人是他們,而不是政府。

因此政府愈是透過窮人收入來支援奢侈稅,由於富人在奢侈稅以所耍的把戲,窮人會愈是增多。

32如果政府相信,在實行奢侈稅之可以救濟十萬窮人,一年之就會又有其他十萬個同樣待救濟的人。

奢侈稅在任何國家沒有比在英國重。在那裡該支出了怎樣大的貧窮救濟金但是什麼地方的奢侈和貧窮比在英國更劇烈

在符頓堡,人們實行了一種稅;但是這個地方的還是從七千頭增加到一萬二千頭。

現在這種稅額還更提高了;但是再仔西算一下,可以看到,至少那種徵稅額最高的奢侈

298

492第二部分一個社會改革的理想

並沒有絲毫減少,並且那收入也沒有絲毫裨益,如果我們把這筆收入和益增加的貧困在社會一般財富中所造成的虧損比較一下的話。

減低對必要和有益品的稅率同樣也是不起作用的;因為即使政府豁免一切對必要和有益品的稅收,並且把它所需要的一切稅收都加在奢侈品上,也不可能透過這種即使看來非常的手段而制止貧困的發展。

這樣將無異於這個政府的撤職,因為那時候沒有富人的同意一個政府將不能徵收任何必要的稅收。那時候富人只要暫時短期止使用奢侈品,他們就可以使任何不屬於他們的政府陷於瘓。正是富人們,因為一切勞和享受的領導和換都在他們手裡,因此他們對一切勞和享受都在徵稅。

者,由於下列的情況,本早已在受富人的徵稅,他們在苛重的勞得不到他們生活所需要的收入,而一切他所需要的,又必須以高出理價格以上的價格去購買。

而金錢制度本,在富人手裡,就已經是一種最可怕的捐稅,只有勞者才必須用他的貧困和辛勞去繳納這種捐稅。

這一點人們似乎永遠忘掉了。但是隻要這種捐稅不廢除,任何其他捐稅的減免都是不中用的。

5財產稅這種稅是革命的;它防止財富在一個人手中的過大的積聚;但是它並不能防止積聚本,所以也就不能防止由此而必然發生的他人的缺乏:因為如果其他人有的東西,有些人不能有,即使他們的一切生活必需都有保障,他們也會覺缺乏。

299

第十八章可能的過渡時期592

財產稅只是把太大的積聚分成許多較小的積聚。它的結果將會是產生一個強大的、小康的中產階級,而這個階級那時候就會來扮演從富人和有世篱者所扮演的角

這樣金錢制度將會得到更多的頑強的保衛者,而反對這個制度的鬥爭對於貧窮、勞的人民來說也就會更加困難了。

現在這些貧窮的勞的人民受那種更加熱中於貪的富裕小市民的榨取至少和受從那些吃足了的有錢人的榨取將同樣厲害。

3

有人可以反對說:國家可以透過設立一個國家銀行貸款給每一個勤勉的勞者,讓他設立一個營業。這樣嘛那就真是本末倒置了。並且是需要每一個人都透過互相競爭而成為一個分離的、孤立的小業主呢,還是優待其中的某一些人作為例外呢並且誰應該是例外但是有一點是充分證明了的,就是:透過這種個別分散必然要損失無數的勞時間以及大量的物資。那樣將必須有多少個別分散的作坊要由國家來出資建造,結果將要有多少由於無益的費用和毀滅的破產而造成的損失呢

並且那些單獨一個人經營的事業本也不可能和僱用十個或是二十個人經營的事業相競爭

為了把這種錯誤抬到最高峰,有些人把它和設立國營作坊聯絡在一起。這雖然是好的,但是這種國營作坊的利益卻正是和國家銀行的利益相反的。

如果這種國營作坊不應該是一些現代的監獄的話;也就是說,如果在這裡面的勞是自願的,並因此在這裡面的工資也要和外面一般通行的相等的話,這兩種組織之間就必然

300

692第二部分一個社會改革的理想

不得不行一種競爭,直到兩者之中有一個崩潰為止,而這種崩潰對於為上文所說的那樣的目的而設立的國家銀行來說是逃不脫的,如果政府真正是要去維護那些最多數、最窮困的階級的利益的話。

34

國家銀行所關心的利益應該是每一個銀行債務人都能正規地照付他的借款的利息,以及該銀行的實際的資產不得降至貸出的款項總額的價值之下,因為有了這種情況就會危及國家銀行的生存。但是所有這一切弱小的、由國家銀行支援的小作坊,要得住大規模的、必然受到政府優待的國家作坊的競爭並因而能履行它們對國家銀行的義務,這怎麼可能呢如果那些國營作坊並不是一些強迫勞營,在這種強迫勞營裡,人們是為了財主們的利益而勞的,如果那國營銀行的任務並不首先就是為了支援商人,那末這種計劃就是一種嚴重的錯誤,如若不然,那就必然是一種政治欺騙。

我們假定,人們在國家銀行裡只貸款給這樣的市民,者是能以他們的財產或分提供足夠的擔保的在這種情況下這種銀行的目的就和我們今天一切金錢把戲的目的一樣完全是貴族的那麼,這種財產稅制度就是一種引起大量糾紛和誤會的辦法。用什麼方式人們相信能夠精確地監督每個人的收入,而沒有失誤,不會冤枉任何人,不會被欺騙呢誰要是認為在今天的金錢制度裡這是可能的話在這個以個別分散為原則的制度裡,每個人的收入、支出與其他人有這樣懸殊的不同他就還必須先解決一個任務,這就是:做出一個計劃來,他想怎樣按照這個計劃在金錢制度裡並且利用這個金錢制度來辦理財產稅,以及他如何能找到一

301

第十八章可能的過渡時期792

種方法,在稅額的分上避免一切錯誤。

並且這也是一件很有趣的事,正是那些擁護財產稅的人恰恰地是反對我們的原則的人,而富人們對於這種徵稅辦法,和對於我們的個人自由的原則一樣,都是漠不關心的。

主張財產稅的人們只是要控制過份的鉅富和過大的赤貧,並且要藉助金錢制度來起作用他們忘記了,金錢制度有一種磁,它引一切,把一切集成大堆。小堆財富剛由於大堆財富的分解而膨起來,反過來它們就又去衝擊那擋住它們積聚的新堤壩了。財產稅是革命的;它要把富人的大堆財富成較小的財富,並且增加和擴大中產階級的小堆財富,它要改善勞者的境遇,要使貧窮的程度得比較地可以忍受些。

這無論如何總是值得我們熱烈歡的。

如果人們相信這種革命可以用和平方式實現,那我們就全心全意地贊成;但是如果它還需要以一種劇烈的鬥爭作為代價,那我們就不能以此為足了。凡是必須去爭取得來的東西,那就必須是對於一切人都是好的,並且不能對於任何人比別人更好些。

6普遍的選舉自由這也是在金錢制度下不可能的事。琴艾的老天爺這種窮鬼和財神搞在一起的混把戲還沒把我們厭煩嗎如果我們有權寫一個人名投到票匭裡去,這又有什麼用處;選舉一過去,我們立刻可以看到,富人總是有理的,我們總是不對的。有錢能使鬼推磨,並且能使人們的意見象他們的情緒一樣隨時化。這種例子我們在法國的各次革命裡已經看見過,並且今天在金錢制度的政治選舉中還到處可以看到。

302

892第二部分一個社會改革的理想

35

在第一次法國革命裡確實有過若竿窮鬼參加了政府;他們在那裡坐在那代表會議的龐大的人群之中,只有憑著恐怖來爭取優,因為會議上的利益太不同,並且因為憑著幾百個立法者本不能一下子做出重大的明智的決定來,而且不先經過無聊的爭吵什麼也不會透過,甚至在爭吵之也往往是最愚蠢的多數始終控制著戰局。

為了補救這種情況,當時法國代表會議的各派就彼此互相砍頭,然對最富有的和最有世篱的貴族以及其他的人也同樣照辦。

派就是這樣來補救選舉制度的缺點的,這就是他們所懂得的辦法。許多富人喪失了腦袋和金錢,但是財富本並沒有在這裡掉了腦袋;它換了人,既不因此而喪失腦袋,也不因此喪失金錢。人們從個別人那裡奪取來的東西,自會有其他人透過他們的投機取巧佔為己有。如果說舊式的、老牌的財富從是公開地表現自己的,那末新法泡製的財富就懂得如何狡猾地躲過窺伺者的眼光,並且在潛藏的暗地裡去挖它的反對者的牆

對貴族的屠殺和劫掠並沒有阻止住貧困,因為貧困的制度並沒有廢除。人們只是說:我們要一個共和國,一個人民的統治,自由和平等;但是並沒有定出來,怎麼樣來要這些東西。拍賣逃亡者的財產,減低捐稅,這些只是讓那些僅次於被通緝的富人的、最有錢人從中取利。現在這些人把三千三百萬人的命運印在他們的鈔票上,鎖在他們的錢櫃裡。於是你們有了那每天五分錢的子,去吧,去為它而奮鬥吧,而

303

第十八章可能的過渡時期992

你們另一些人是每天五塊錢,但是小心,別讓人把偷來的東西又給偷去了。

現在,這些人就在那裡用他們的鬥斛,用他們的尺子、天秤、易所、國家債券和錢袋統治起來了。人民在兩次革命裡自相殘殺只是為了他們;他們分肥了從革命中被殺的貴族那裡奪來的東西並且透過金錢的世篱而篡竊了統治的地位。

因此我們不要聾了耳朵,瞎了眼睛,喪失了理智,我們既不要希望從共和國這個空洞的名詞,也不要希望從所謂民治和自由選舉得出什麼我們的境遇的改。癥結在於金錢制度,罪惡的是在那裡,滋養這個脂方是在那裡,並且任何地方埋得不象這裡。正是這個制度,它是我們必須用一切武器和它作鬥爭的,它是那脈和血管,透過它,毒暗暗地流著,躲過了那些無知的人們的眼睛。今天我們還把一個人算在為我們的原則而奮鬥的堅強戰士之列,明天他可能已經被金錢制度的魔術所住並且被爭取過去了,而我們還沒有注意到呢。

琴艾的兄,我們且把一切仔西檢查一下讓我們不要再受騙了;選舉自由我們也要但不是今天金錢制度裡的選舉自由,因為這種選舉自由只是一個欺騙。選舉自由在金錢制度裡不可能,就象全人的自由在金錢制度裡是不可能的一樣;但是全人的自由,這是我們所要的東西,只要有一點可能我們就要去達到它。

7聯組織好很好用這個辦法可以有濟於事。這個辦法是革命的,但是我們不要迷了自己。只有名稱,還不等於是事實,

304

03第二部分一個社會改革的理想

還必須看事情怎樣去辦。

36

一個聯組織,這是許多能和**為同一個目的而集起來的統一。但是這種集和統一可以是自願的,也可以是強迫的;它可以是為了某一個人,也可以是為了許多人或是一切人的利益而成立起來的,例如:士兵的兵營生活,就是一個為少數人的利益而強迫組織起來的很多人的**和能的聯組織。一切大的監獄和勞所,一切工廠以及一切勞,凡是在少數有錢人手裡被組成為一個聯的整的,例如在礦山裡,鐵路上的勞等等,都是同樣的這樣一種聯組織。

凡是在這樣一些機構裡的勞者,都或多或少是為了少數人的利益而被聯組織起來的。

現在一切改革家傅立葉主義者,**者以及一般地說一切社會主義者都建議為了重大的節約而把一切勞互相聯統一起來。

這使其他那些民甘的人大為震驚和恐懼,因為他們所謂的聯組織正是面所說的那樣的聯

組織本,這只是我們的原則的一個形式,而不是它的精神實質。一個聯組織,但是並不承認其中一切人的自然的平等,這仍然是可能的事,就象我上面所指出的那樣。

單憑聯組織我們只是在社會的缺陷上暫時一層糖,刷上一層百粪,但是對於我們的原則的實現我們並沒有因此走近了一步。當然隨著時間的過去,從這樣一種狀裡可能也會產生我們的原則的實現,但是那就是怎樣不可想象的、危險的時間的損失,那時候人類就還要被迫哭出多少眼淚的河來呵聯組織雖然部分地驅除了群眾的物質困苦,但是它

305

第十八章可能的過渡時期103

也只是部分地廢止了使人類遭受病害的罪惡;如果沒有我們的原則,聯組織不可能把人類提高到使他能在那上面勝利地克一切社會缺陷和弱點的知識的高峰。例如,一種按照傅立葉的制度的聯組織,它把自己稱作為是一個和諧的聯組織而在他那制度裡的這種聯組織卻有三種不同的飲食、著和住宅等等的等級。它是以勞、金錢和才能為基礎的,而對於面這兩者的重視和供給要比對勞更優越。這也能算是一個和諧的制度彷彿在這樣一個制度裡,就有可能可以預防妒忌、驕傲、蔑、浮誇、猜忌、譏諷、誹笑、恭順、卑屈、虛榮、高傲、毀謗、阿諛、譴責、忿怒等等情,並且可以防止敵視、爭執和犯罪了。凡是存在著三種在生活方式上不同的階級的地方,也就有三種不同的利益。如果說一個人有一個善於思考的頭腦,是不是就可以由此得出結論,他一定比別人有更強的消化或是一個更精緻、民甘腔呢或是,這個頭腦為了要思考,就必須人們讓他的腔比普通勞者吃得更有味呢

37豈有此理的荒謬這個荒謬,我們的傅立葉主義者用魔鬼的量也擺脫不掉。

(29 / 42)
和諧與自由的保證

和諧與自由的保證

作者:[德]威廉·魏特林/翻譯孫則明 型別:遊戲競技 完結: 否

★★★★★
作品打分作品詳情
推薦專題大家正在讀